엇! 캐나다 초중고등학교가 휴교한데요!!
약 2주후에 봄방학이 예정되어 있기는 했는데 일정을 당겨서 다음주는 학교가고 3월23일부터 4월10일까지 휴교한다고 합니다.
그리고 마니토바 뉴스에 따르면 초중고등학교 뿐만 아니라 마니토바의 주요대학들, 마니토바대학교, 위니펙대학교, 브랜든대학교, 레드리버칼리지 등도 수업을 중단하고 학기를 일찍 마치던지 온라인수업으로 대체한다고 하네요.
(유학후이민으로 마니토바 생각하시는 분들에게 학교 선정시 작은 힌트가 되기를 바래요. 어느 학교가 좋은지.. 윙크윙크 (◠‿・)—☆)
CBC Manitoba News 뉴스 원문은 아래 링크를 눌러주세요
Manitoba suspends school classes for 3 weeks starting March 23
대충 번역본은 포스트 아래로 내려가시면 있어요.
캐나다가 뭔가 긴박하게 돌아가고 있네요. 원래 행정처리 쪽으로는 한국사람들 기준으로는 엄청 느린데 이번만큼은 다른 모습을 보이고 있습니다. 하긴 영부인격인 총리부인도 코로나바이러스 확진자가 된 마당에 지금 가릴 처지가 아니죠. 그리고 앞선 여러나라들의 사례들을 봐서 얻은 교훈도 있을꺼구요.
페북에 위니펙 사람들 포스트보면 휴지는 이미 한참 전에 없고 아기엄마들은 분유, 물티슈, 기저귀 찾아 삼만리입니다. 어느 지점에 재고가 있는지 서로 묻고 답해주고 있어요. 캐나다 마냥 점잖은 나라인 줄 알았는데.. 시민의식 성숙도는 한국이 승자입니다..
캐나다 실시간 현황과 한국 대처능력을 본 캐나다인 반응!?
2020/03/17 - [캐나다 생활정보] - 캐나다 코로나 확진자 실시간 현황 및 캐나다 언론의 한국 대처능력 칭찬
지역 교육청에서도 오늘 하루에만 코로나바이러스에 관한 메일이 두통이나 왔어요. 처음 코로나 관련해서 학교의 조치사항이 오더니 3-4시간뒤에는 휴교 안내메일이 오네요. 처음것은 다음 포스트에 올리고 두번째 메일을 먼저 볼께요.
지역교육청에서 받은 학교 휴교 안내메일
You may be aware that late this afternoon we received directive from the province that schools will remain open next week but closed for three weeks beginning March 23 to April 10, 2020 inclusive.
오늘 오후 늦게 우리는 주정부로부터2020년 3월 23일부터 4월 10일까지 3주간 휴교한다는 연락을 받았다.
Our Pembina Trails Covid-19 webpage is updated regularly with provincial information.
교육청 Covid-19 웹페이지는 정기적으로 주정부 정보로 업데이트된다.
We will be emailing more information as we receive it on Monday, March 16.
우리는 3월 16일 월요일에 더 많은 정보를 이메일로 보낼 것이다.
참 짧은 메일이죠? 일단 휴교한다고 알리고 좀 더 계획을 정리해서 다시 알릴 예정인가봐요.
3주동안 어떻게 지내야할지 생각해봐야겠어요. 언제 물건사러 가야할지도 고민이네요. 사재기 줄이 언제나 없어질런지...
이 상황에서는 한국이 제일 안전...
총리부인 코로나 양성판정 뉴스 및 각 단체 안내메일은 아래 링크를 눌러주세요.
2020/03/13 - [캐나다 real 생활영어] - 캐나다, 코로나 준비되었나요?
CBC Manitoba News
Manitoba suspends school classes for 3 weeks starting March 23
매니토바는 3월 23일부터 3주간 학교 수업을 중단한다.
Teachers, staff still asked to come to work to prepare lessons, maintain schools
선생님, 스탭들은 수업을 준비하고 학교를 유지하기 위해 출근한다.
Schools in Manitoba will close a week early for spring break and stay closed until after Easter, the provincial government says. (Warren Kay/CBC)
마니토바에 있는 학교들은 봄방학보다 일주일 일찍 문을 닫고 부활절 이후까지 휴교할 것이라고 주정부는 말한다.
Manitoba schools will suspend classes starting March 23, Manitoba's Education Minister Kelvin Goertzen says.
매니토바 학교는 3월 23일부터 수업을 중단한다고 켈빈 괴르첸 매니토바 교육부 장관은 말했다.
The province is ending classes a week early for spring break and keeping kids out until April 13 to get ahead of COVID-19, he said at a news conference Friday.
get ahead of :앞지르다, 능가하다,(빚을)갚다, 청산하다, (일따위를)제때 처리하다
그는 금요일 기자회견에서 "MB주는 봄방학보다 일주일 일찍 수업을 마치고 4월 13일까지 COVID-19에 대응해 휴교할 것"이라고 말했다.
"We're making sure that we do everything we can to protect the health and well-being of people here," Premier Brian Pallister said.
브라이언 팔리스터 MB주 총리는 "우리는 우리가 이곳의 사람들의 건강과 복지를 보호하기 위해 할 수 있는 모든 것을 할 것"이라고 말했다.
"We're going to do everything we can to be in front of this and not chasing it."
우리는 쫓지 않고 앞에 설 수 있는 모든 것을 할 겁니다." - 우리가 할 수 있는 모든 선제조치를 할것이다
Officials are looking at contingency plans to consider compressing lessons that students will miss during the closure, Goertzen said.
'캐나다 real 생활영어' 카테고리의 다른 글
| 캐나다 학교 문 열었는데 왜 가질않니?? (0) | 2020.06.09 |
|---|---|
| 캐나다 마니토바 학교가 드디어 열었어요! (0) | 2020.06.02 |
| 캐나다 초등학교 온라인개학, 선생님의 숙제 폭탄메일! (2) | 2020.04.08 |
| 캐나다, 코로나 준비되었나요? (0) | 2020.03.13 |
