캐나다도 더이상 코로나바이러스 안전지대가 아니고 확진자가 점점 늘어나니 이제는 코로나 관련해서 안내메일이 오기 시작했어요. 마스크에 관한 이야기가 없어서 좀 의아하네요. 오늘은 트뤼도 총리부인이 코로나 양성 판정을 받아 트뤼도 총리와 함께 14일간 자가격리에 들어갔다는 뉴스가 들립니다. 이제는 그 누구도 안전하지 않네요. 근데 총리부인이 양성인데 총리는 증상이 없어서 테스트를 하지 않는데요!!
뭐지?! 캐나다?!!!
오늘 받은 안내메일과 뉴스를 공유합니다. 캐나다가 코로나에 어떻게 대처하는지 볼까요.
캐나다 코로나로 모든 학교 3주간 휴교하는 안내 메일은 아래 링크를 눌러 주세요.
2020/03/14 - [캐나다 real 생활영어] - 캐나다 코로나 때문에 모든 학교 3주간 휴교?!
캐나다 실시간 현황과 한국 대처능력을 본 캐나다인 반응!?
2020/03/17 - [캐나다 생활정보] - 캐나다 코로나 확진자 실시간 현황 및 캐나다 언론의 한국 대처능력 칭찬
집콕은 누구와 함께 할 것인가?
2020/03/23 - [캐나다 생활정보] - 디즈니 플러스 사용 후기 vs. 넷플릭스 비교
캐나다 총리 부인 코로나 양성 판정 뉴스
Sophie Gregoire Trudeau tests positive for coronavirus
Prime Minister Justin Trudeau's wife Sophie Grégoire Trudeau has tested positive for the coronavirus, the Prime Minister's Office said late Thursday, saying she will remain in isolation.
캐나다 총리 저스틴 트뤼도의 부인 소피가 코로나바이러스 양성 판정을 받아 계속 자가격리 할 예정임.
"She is feeling well, is taking all the recommended precautions and her symptoms remain mild," the PMO said, adding that the prime minister "is in good health with no symptoms."
그녀의 상태는 양호하고 증상도 미미하며, 모든 권장되는 방법을 취하고있으며 총리도 증상없이 건강한 상태임
Trudeau will also stay in isolation for 14 days, but on the advice of his doctors, will not be tested because he has no symptoms.
트뤼도도 14일간 자가격리를 할것이며 증상이 없기 때문에 의사의 조언에 따라 테스트는 하지 않을 것임
???????
뉴스 전문은 링크를 눌러주세요.
CBC News
캐나다 초등학교 안내메일
Classroom News: please read carefully
There are many misconceptions about the Corona Virus amongst the students as it has been in the news quite a bit.
misconceptions : 오해
amongst : among -중에, -가운데
Your child should be able to tell you the following ways to stop any virus from spreading (which has already been reviewed in our health unit this term):
-frequent hand-washing
-not touching their own face or anothers’ face
-not coughing or sneezing into someone else’s face
-if you feel sick stay home
손 자주 씻기, 얼굴 만지지않기, 다른사람 얼굴에 기침이나 재채기하지않기, 몸이 좋지 않으면 집에 머무르기
CINEPLEX 코로나 관련 고객 안내편지(영화관)
March 12, 2020
To our guests,
With growing global concerns around COVID-19 (“coronavirus”), I wanted to provide you with an update on our response to date and our commitment to you moving forward. The health, safety and well-being of our employees and guests is Cineplex’s top priority and we are following the lead of Canadian public health authorities at this important time. We are committed to providing comfortable and safe entertainment experiences at our theatre circuit and locations of The Rec Room and Playdium across the country.
commitment : 약속, 헌신, 책무, (돈,인력의) 투입
영화관 직원과 고객의 안녕은 회사의 가장 중요한 가치이기 때문에 캐나다 공중보건부의 지침을 따를 것임.
First and foremost, I want to assure our guests that we are taking all appropriate measures to ensure our venues are safe and that we have existing plans and training protocols in place to ensure they stay that way. While the Public Health Agency of Canada has assessed the current public health risk associated with coronavirus as low, we continue to monitor for developments very closely.
foremost : 가장 중요한
영화관의 모든 장소가 안전하기 위한 모든 조치와 계획들이 이행되고 있으며, 캐나다 공중보건부는 코로나바이러스 위험도를 낮게보지만 우리는 계속해서 지켜볼것이다.
We have implemented additional measures to ensure your safety as well as the safety of our team, including:
우리는 당신과 우리팀의 안전을 위해 다음과 같은 조치를 시행한다
Introducing enhanced cleaning protocols in all of our locations, with particular focus on high traffic and high contact areas. Coronaviruses are easily eliminated by routine surface cleaning and the cleaning products we use are industrial-grade and food-service approved
사람들이 붐비는 곳은 좀더 청소를 강화, 코로나바이러스는 일상적인 표면청소로 쉽게 제거되며 인증된 제품으로 청소한다
Increasing communications and reminders with our guests, partners and employees on important health and safety measures
건강과 안전관련 조치에 관한 소통 증대
To protect yourself and others, we ask that anyone who is feeling unwell refrain from visiting us so that together we can ensure a safe and comfortable experience for everyone. Know that we are doing our part by putting employment policies in place so that our hourly staff are protected and are not penalized financially if they need to stay home.
refrain : 삼가하다
penalize :처벌하다, 벌칙을주다, 불리하게하다
몸이 좋지 않으면 당신과 타인을 위해 우리 영화관에 오는 것을 삼가해주고, 우리 시급제직원들이 집에 머물러야한다면 재정적으로 보호받을것임.
Again, we continue to monitor this situation closely and will provide ongoing updates as needed. We also encourage our guests to stay up-to-date through Canada’s Public Health website.
stay up-to-date : 최신 정보/상태를 유지하다
우리는 계속 이 상황을 지켜볼 것이고 필요하면 업데이트할것임. 고객들도 캐나다 공중보건 웹사이트를 통해 최신정보를 유지하기를 권한다.
Thank you and we look forward to welcoming you soon,
Ellis Jacob
President and CEO, Cineplex
현재 3.12일부 캐나다 확진자수는 138명인데요. 캐나다 보건당국도 영국과 마찬가지로 인구의 30-70%가 될것이라고 예상하고있어요. 마니토바에서는 의심증상자가 3명이 있구요. 일단 최악의 상황을 염두하고 있는 듯 합니다.
어휴.. 정말 코로나때문에 전세계가 고생이네요..!
'캐나다 real 생활영어' 카테고리의 다른 글
| 캐나다 학교 문 열었는데 왜 가질않니?? (0) | 2020.06.09 |
|---|---|
| 캐나다 마니토바 학교가 드디어 열었어요! (0) | 2020.06.02 |
| 캐나다 초등학교 온라인개학, 선생님의 숙제 폭탄메일! (2) | 2020.04.08 |
| 캐나다 코로나 때문에 모든 학교 3주간 휴교?! (0) | 2020.03.14 |
